ZZR-Leclub le Forum

Dernier message de la page précédente :

rock46hunt a écrit :Bonjour!
Oui ... et j'espère que ma selle pour être à l'aise .... je vais passer par les phases de 500-700 km par jour ... Je l'ai fait.
Je reste quand je suis à votre destination.
En princpiu restent comme prévu, laissant sur 4 Septembre Tulcea et de son annonce, puis puis-je obtenir lorsque je rencontre avec un ou plusieurs propriétaires déménagent ZZ-R.
Bonjour à tous!

Kikoo ! Je n'ai pas tout compris Marius , désolée. Veux-tu que l'on essaie de faire autrement ? Tu écris en roumain et j'essaie de traduire avec Google traduction, ça te vas ?

Si j'ai bien compris, tu pars de Tulcea le 4 septembre, et tu voudrais les coordonnées de plusieurs membres du forum ZZR.
Si c'est bien ça, donnes-nous les villes de France dans lesquelles tu veux faire des pauses. Et ensuite, certains membres se feront peut-être connaître s'ils lisent ton message.

Bises, .

Kikoo! Nu am înţeles totul Marius, îmi pare rău. Crezi că am incerca sa facem altfel? Tu scrie în limba română şi am încerca să traduc cu Google traducere, acesta va merge?

Dacă am înţeles corect, te duci Tulcea 9.04, şi doriţi să contactaţi mai mulţi membri ai ZZR forum.
Daca asta e drept, da-ne oraşe din Franţa în care doriţi să o întrerupeţi. Şi apoi, unii membri vor şti, probabil, în cazul în care au citit mesajul.

Îmbrăţişări,

Ok...
Da,eu plec din Tulcea pe 4 septembrie si vreau sa ajung pe coasta de azur,dupa care catre Paris.
Da,doresc sa ma intilnesc cu voi...sa ne cunoastem...
Salutari!

O sa ma apuc de cursuri de limba franceza!

Quelques images des événements du 14 août ... hâte de Septembre 4 à partir en vacances ...
Salutations!

http://www.youtube.com/v/j7PMgJtkEpM&hl=en&fs=1

http://www.danube-rebels.ro/viewtopic.p ... 1373#p1373

Félicitations et tous mes voeux de bonheur pour votre mariage.

Magnifique le cortège en moto.

salut a toi

dit donc ta beaucoup de potes motard la moto est belle mais la mariée.........

Merci beaucoup pour vos souhaits!

Bienvenue, Marius.

Superbe cortège de mariage.

rock46hunt a écrit :Ok...
Da,eu plec din Tulcea pe 4 septembrie si vreau sa ajung pe coasta de azur,dupa care catre Paris.
Da,doresc sa ma intilnesc cu voi...sa ne cunoastem...
Salutari!

O sa ma apuc de cursuri de limba franceza!

Cred ca ai nevoie de un traducator, nu?
:oP

Google est pas très doué pour les traductions en roumains... Voici la tomtom traduction...

"Oui, moi je pars de Tulcea le 4 sept et je veux passer par la cote d'azur, puis par Paris. Oui, j'aimerais bien vous rencontrer pour faire connaissance... Et je vais (nu inteleg "apuc"...) prendre des cours de francais!"

Biloutte a écrit :Félicitations et tous mes voeux de bonheur pour votre mariage.

Magnifique le cortège en moto.

+ 1200 avec biloutte

toutes mes feloches

Toute mes félicitations à vous deux..

Merci de partager un morceau de vos moment de bonheur..

Superbe cortège

Félicitations et tous mes vœux de bonheur

TomTom a écrit :

rock46hunt a écrit :Ok...
Da,eu plec din Tulcea pe 4 septembrie si vreau sa ajung pe coasta de azur,dupa care catre Paris.
Da,doresc sa ma intilnesc cu voi...sa ne cunoastem...
Salutari!

O sa ma apuc de cursuri de limba franceza!

Cred ca ai nevoie de un traducator, nu?
:oP

Google est pas très doué pour les traductions en roumains... Voici la tomtom traduction...

"Oui, moi je pars de Tulcea le 4 sept et je veux passer par la cote d'azur, puis par Paris. Oui, j'aimerais bien vous rencontrer pour faire connaissance... Et je vais (nu inteleg "apuc"...) prendre des cours de francais!"

Merci TomTom, si tu peux continuer la traduction ça serait génial. Et si tu as un bon site traducteur de la langue roumaine, n'hésites pas à le signaler, ça peut être utile pour les mp avec Marius

Marius, la première chose que je tiens à t'écrire : ta femme est superbe !!! Et bien sûr le jour de votre mariage ne peut que l'embellir . La photo où elle est sur la moto, pensive, est magnifique, j'adore !!! Félicitations mille fois pour votre joli couple. Dis-donc, tu ne nous as toujours pas dit son petit nom, mmmh . Je dirais ......Olimpia. A tout hasard.
On attend de tes nouvelles pour tes préparatifs de départ pour la France.
Bon courage à vous.



Traduction avec "babylon" :
Marius, primul lucru vreau sa poti scrie: sotia dumneavoastra este superb!!! Si, fireste, de ziua ta casatorie poate doar cosmetizare . In fotografie unde ea este pe motocicleta, ingindurat, este superba, eu ii iubesc!!! felicitari mii de ori pentru dumneavoastra joli cuplu. Spune-asa, te avem intotdeauna nu spune ca este mic numele, vase. Nu vreau sa spun ... olimpia. Nici o sansa.

Taduction avec "sensagent" :
Marius, primul lucru pe care vreau să scriu soţia ta este superb! Şi, desigur, în ziua căsătoriei dumneavoastră poate infrumuseta numai. Fotografie în cazul în care ea este pe biciclete, ganditor, este frumoasă, îmi place! Felicitări o mie de ori pentru cuplu frumos. Spune, nu tu liniştit-au spus încă numele lui, mmmh. Aş spune ...... Olimpia. Doar în cazul în care. aşteaptă de la tine la preparatele dumneavoastră să plece în Franţa. Noroc cu tine.

Traduction avec "Google" :
Marius, primul lucru pe care vreau să scriu soţia ta este superb! Şi, desigur, în ziua căsătoriei dumneavoastră poate infrumuseta numai . Fotografie în cazul în care ea este pe biciclete, ganditor, este frumoasă, îmi place! Felicitări o mie de ori pentru cuplu frumos. Spune, nu tu liniştit-au spus încă numele lui, mmmh. Aş spune ...... Olimpia. Doar în cazul în care.
Ne aşteptăm de la tine se pregătească pentru plecarea dumneavoastră pentru Franţa.
Noroc cu tine.


Quelle est la traduction la plus fidèle, Marius ?
Ce este de traducere cel mai fidel, Marius?
Care este traducerea cea mai fidelă, Marius?

Titi a écrit :Superbe cortège

Félicitations et tous mes vœux de bonheur

+ 1400 Magnifique. Mille vœux de bonheur
à Madame

Jubelle a écrit :

TomTom a écrit :

rock46hunt a écrit :Ok...
Da,eu plec din Tulcea pe 4 septembrie si vreau sa ajung pe coasta de azur,dupa care catre Paris.
Da,doresc sa ma intilnesc cu voi...sa ne cunoastem...
Salutari!

O sa ma apuc de cursuri de limba franceza!

Cred ca ai nevoie de un traducator, nu?
:oP

Google est pas très doué pour les traductions en roumains... Voici la tomtom traduction...

"Oui, moi je pars de Tulcea le 4 sept et je veux passer par la cote d'azur, puis par Paris. Oui, j'aimerais bien vous rencontrer pour faire connaissance... Et je vais (nu inteleg "apuc"...) prendre des cours de francais!"

Merci TomTom, si tu peux continuer la traduction ça serait génial. Et si tu as un bon site traducteur de la langue roumaine, n'hésites pas à le signaler, ça peut être utile pour les mp avec Marius

Marius, la première chose que je tiens à t'écrire : ta femme est superbe !!! Et bien sûr le jour de votre mariage ne peut que l'embellir . La photo où elle est sur la moto, pensive, est magnifique, j'adore !!! Félicitations mille fois pour votre joli couple. Dis-donc, tu ne nous as toujours pas dit son petit nom, mmmh . Je dirais ......Olimpia. A tout hasard.
On attend de tes nouvelles pour tes préparatifs de départ pour la France.
Bon courage à vous.



Traduction avec "babylon" :
Marius, primul lucru vreau sa poti scrie: sotia dumneavoastra este superb!!! Si, fireste, de ziua ta casatorie poate doar cosmetizare . In fotografie unde ea este pe motocicleta, ingindurat, este superba, eu ii iubesc!!! felicitari mii de ori pentru dumneavoastra joli cuplu. Spune-asa, te avem intotdeauna nu spune ca este mic numele, vase. Nu vreau sa spun ... olimpia. Nici o sansa.

Taduction avec "sensagent" :
Marius, primul lucru pe care vreau să scriu soţia ta este superb! Şi, desigur, în ziua căsătoriei dumneavoastră poate infrumuseta numai. Fotografie în cazul în care ea este pe biciclete, ganditor, este frumoasă, îmi place! Felicitări o mie de ori pentru cuplu frumos. Spune, nu tu liniştit-au spus încă numele lui, mmmh. Aş spune ...... Olimpia. Doar în cazul în care. aşteaptă de la tine la preparatele dumneavoastră să plece în Franţa. Noroc cu tine.

Traduction avec "Google" :
Marius, primul lucru pe care vreau să scriu soţia ta este superb! Şi, desigur, în ziua căsătoriei dumneavoastră poate infrumuseta numai . Fotografie în cazul în care ea este pe biciclete, ganditor, este frumoasă, îmi place! Felicitări o mie de ori pentru cuplu frumos. Spune, nu tu liniştit-au spus încă numele lui, mmmh. Aş spune ...... Olimpia. Doar în cazul în care.
Ne aşteptăm de la tine se pregătească pentru plecarea dumneavoastră pentru Franţa.
Noroc cu tine.


Quelle est la traduction la plus fidèle, Marius ?
Ce este de traducere cel mai fidel, Marius?
Care este traducerea cea mai fidelă, Marius?

Bonjour!Google est le meilleur ... Je peux comprendre ce que tu veux dire ...
Tom-Tom peut nous aider à comprendre la langue roumaine ... je pense ...

Oki Marius pour Google .

Mais tu ne m'as toujours pas répondu. Comment se prénomme ton épouse ? Petit malin !!!
Les préparatifs se passent bien pour le départ en France ?
Quelles étapes as-tu prévues le long de ton trajet ?
A bientôt,

Dar nu aţi răspuns încă. Cum numele soţia ta este? Smart cur!
Pregătirile merg bine pentru plecarea în Franţa?
Ce măsuri aţi planificat-a lungul rutei?
Noroc,

Jubelle a écrit : Oki Marius pour Google .

Mais tu ne m'as toujours pas répondu. Comment se prénomme ton épouse ? Petit malin !!!
Les préparatifs se passent bien pour le départ en France ?
Quelles étapes as-tu prévues le long de ton trajet ?
A bientôt,

Dar nu aţi răspuns încă. Cum numele soţia ta este? Smart cur!
Pregătirile merg bine pentru plecarea în Franţa?
Ce măsuri aţi planificat-a lungul rutei?
Noroc,

Oui, mon nom est femme Olimpia.
Axel sont libres, attendez-Septembre 4, car ce n'est que peut prendre un congé Olimpia.
Bonjour à tous et j'espère rencontrer certains d'entre vous ...

Je veux visiter Monaco, un ami de Nice, Vallée de la Loire et à Paris ...



ZZ_R

rock46hunt a écrit :

Jubelle a écrit : Oki Marius pour Google .

Mais tu ne m'as toujours pas répondu. Comment se prénomme ton épouse ? Petit malin !!!
Les préparatifs se passent bien pour le départ en France ?
Quelles étapes as-tu prévues le long de ton trajet ?
A bientôt,

Dar nu aţi răspuns încă. Cum numele soţia ta este? Smart cur!
Pregătirile merg bine pentru plecarea în Franţa?
Ce măsuri aţi planificat-a lungul rutei?
Noroc,

Oui, mon nom est femme Olimpia.
Axel sont libres, attendez-Septembre 4, car ce n'est que peut prendre un congé Olimpia.
Bonjour à tous et j'espère rencontrer certains d'entre vous ...

Je veux visiter Monaco, un ami de Nice, Vallée de la Loire et à Paris ...



ZZ_R

Tu y seras vers quelle date ?

félicitations et tous mes voeux de bonheur

Vous formez un très beau couple surtout madame

Et félicitation aussi au coiffeur de madame pour la coiffure qui a tenu pendant le cortège en moto

Bună ziua şi bun venit la tine şi nevastă-ta!
Este un mare forum vei vedea!
voiaj Bon să vă dacă veniţi în Franţa în curând


Salut et bienvenue à toi et à ta femme !!!
C'est un super forum tu verras !!!
Bon voyage à vous si vous venez en France bientôt

Tous mes vœux de bonheur a tout les 3 (faut pas oublier le proto )

cool le cortège de motos.

profitez bien des vacances et de votre voyage en France

https://forum.zzr-leclub.fr/viewtopic.php?t=12016

Ca de obicei, voi fi pe Bandol / Sanary timp de trei săptămâni. Deci, dacă vrei bikerii prieteni fier de un pneu pe 12 septembrie.

Nu toate inregistrezi pe un forum, dar trebuie să fie văzut în viaţa reală.

Post de pe alte forumuri în regiunea PACA, eu nu sunt un habotnic.
Asta este, dacă te simţi ca GreenColorz4_PDT_01

Participanţi:

Rc46d & Isa

În cele ce urmează

Salut!
Je suis a Nice au je rest 3 jours,apres je part ver les nord pour visite la vale de la Loire.

lolwomen29 a écrit :Bună ziua şi bun venit la tine şi nevastă-ta!
Este un mare forum vei vedea!
voiaj Bon să vă dacă veniţi în Franţa în curând


Salut et bienvenue à toi et à ta femme !!!
C'est un super forum tu verras !!!
Bon voyage à vous si vous venez en France bientôt

De meme

rock46hunt a écrit :Salut!
Je suis a Nice au je rest 3 jours,apres je part ver les nord pour visite la vale de la Loire.

Tu as posté ton message le 9 au soir, donc si tu es libre le 12 sept si tu veux te promener dans la région vers le Verdon pour la journée, envoies un mail.
J'étai á Nice et á Cannes aujourd'hui.

http://www.danube-rebels.ro/viewtopic.php?f=2&t=341

merci pour ces photos...

Supergus a écrit :merci pour ces photos...

Yep ! Toujours plaisir à voir les CR photos.

rc46d a écrit :

Supergus a écrit :merci pour ces photos...

Yep ! Toujours plaisir à voir les CR photos.

+ 1200 Merci